Все серии шоу можно посмотреть тут с русскими субтитрами.
Название группы с английского переводится как "потерянные/ бродячие дети", буквально в этом и есть смысл. Они дети, которые потерялись. Однажды Чан (лидер) сказал: "Наша группа называется "Стрэй Кидс". Это значит, что мы потерянные дети. Мы дети, которые всё еще ищут свою мечту. Мы до сих пор в поисках цели. И, основываясь на этом, мы решили назвать нашу команду Stray kids".
На интервью с Billbord:
-В: Ваша группа называется «Stray Kids», а по-английски «stray» означает «лишние, потерянные, блуждающие» и тому подобное. Итак, несколько лет в вашей карьере, путешествуя по миру, вы чувствуете, что вы всё ещё «бродячие» дети?
Хёнджин: Поскольку мы «бродячие», существует так много дорог, по которым мы можем пойти, есть много вариантов. Потому что мы вроде как заблудились. Из-за этого мы также можем создавать свои собственные пути, открывая до сих пор неизведанные дороги. Быть «бродячим» не так уж и плохо.
Бан Чан: Я хочу продолжить мысль Хёнджина. Люди могут думать, что «бродячие» - не очень позитивное слово, но, будучи бродячими детьми, мы хотели бы изменить это так, чтобы стало понятно, что быть потерянным - это нормально.
У фанатов тоже есть своё имя "Stay"- оставаться. Официально оно появилось у поклонников 1 августа в видео с фразой "Where Stray Kids STAY", что переводится как «Где место Stray Kids». А название фандома «STAY» означает, что место Stray Kids рядом с фанатами. А также слово «STAY» переводится как "поддержка". Значит, фанаты всегда будут рядом со Stray Kids и будут их поддерживать во всём.
"Эта фраза - игра слов: бездомные дети, не имея дома, живут на улице за счёт доброты незнакомцев. Но если убрать R", получится STAY - теперь у детей есть место, где они могут остаться и где их буду любить".
На трансляции V Live айдолы объяснили своё решение и смысл, стоящий за их новыми именами.
Ли Ноу поделился: «Есть много знаменитых сонбэ, у которых такое же имя, как и у меня. Поэтому я решился на "Lee Know" (Ли Ноу), что звучит похоже с "Minho"» (с корейского его имя читается как "Мино").
Затем он подчеркнул: «Но это "Знать" ("Know"), а не "Нет" ("No"). Если бы было "Ли Нет", это звучало бы так, будто бы я говорил "нет" самому себе. Или же "не я". А это означает - "Я знаю". "Я знаю себя, и я знаю сердца наших поклонников!»
И наконец, Хан объяснил: «Меня зовут Хан Джисон, а "Хан" - любимый слог моего имени. Поэтому я так себя и назвал».
Позже он добавил, что имя "Хан" может означать "один" на корейском языке ("хана" - "один"), и также имеет более глубокое значение. Он поделился: «Смысл моего сценического имени "Хан" заключается в том, что я планирую оставить "одну" метку в истории с помощью своей музыкальной карьеры».
Айэн сказал, что решил взять псевдоним, поскольку зачастую не все иностранцы могут прочитать его имя правильно: «Мне очень нравится имя I.N». «Получилось так: значение "I.N" - это "in" из моего имени (Ян Чонин), но имя "In" (Айэн) было бы слишком простым. Поэтому я написал: "I.N".
Далее он объяснил: «Это означает, что я приглашаю всех наших поклонников прийти ко мне. "In", как "войти", "войти в меня"».
«Иногда мы задаёмся вопросами: Если мы поговорим об этом, поймут ли нас люди? Будет ли это значимо для них? Мы всегда думаем о том, как достичь сердец людей через нашу лирику, потому что мы хотим, чтобы наша музыка помогала».
Эта эмпатия вплетена в их музыку с самого начала. Первые синглы Stray Kids, предебютный трек «Hellevator» и мрачно-буйный «District 9», полны тревоги и агрессии, саундтреки для тех, кто сопротивляется социальному давлению и следует своим собственным правилам. «My Pace» - это вдохновляющий гимн, изобилующий энергией и утверждениями. («Не сравнивайте себя с другими», - произносит Бан Чан во время хука. - «Это нормально - двигаться постепенно».) Такие песни, как «Voices» и «Side Effects», дают интимный взгляд на бурный ум молодого человека, который все еще ищет свое место в мире, в то время как «Miroh» и «Victory Song» разрываются от шума и энергичной смелости.
«Молодые люди сегодня могут чувствовать себя в ловушке, как будто вам постоянно говорят, что делать, и вы можете почувствовать, будто не можете говорить за себя», - делится Бан Чан. - «Поэтому мы хотим, чтобы люди нашего возраста чувствовали себя комфортно, открыто высказываясь и делясь своими мыслями».
Группа вдохновляет поклонников исследовать свои собственные проблемы во время взросления, чтобы почувствовать всё, они заботятся о том, чтобы их послания никогда не были нравоучениями. «Все шаги, которые вы сделали, сбившись с курса, соединяются в одно целое, чтобы проложить новую дорогу», - говорят Stray Kids на своем концерте. И со своей последней песней «Levanter», Stray Kids приходят к пониманию того, что путешествие более значимо, чем пункт назначения, и путь, который им только предстоит пройти, в конечном счете определит их. Таким образом, они «Double Knot» (прим.: игра слов - завязывают на двойной узел свои шнурки) свои шнурки и делают рывок вперед. «Мы, возможно, и не знали какова наша цель, но до тех пор, пока мы усердно бежим вперёд и бежим как группа, всё, что бы ни случилось, всё в любом случае будет хорошо», - говорит Бан Чан. - «Мы просто хотим, чтобы многие люди слушали нашу музыку и получали от нее много энергии и надежды».
